卓越的平凡 | Daniel F. Chambliss

“每周，全国冠军纳达多雷斯队的队员们都会在米慎维耶霍的训练池边挥洒汗水。来自世界各地的教练们也纷纷前来观摩，他们站在泳池边，目不转睛地观看队员们一遍又一遍地在水中穿梭，训练长达数小时。
起初，这些远道而来的教练们心中满是激动，然而，大约一个小时过后，新鲜感逐渐消退，他们开始感到乏味，有的在泳池边踱步，有的则是望向四周环绕的山丘，甚至有些人开始埋头阅读。
’他们都想来到这里，看看我们的风采，’教练马克·舒伯特自信地说，’他们觉得我们掌握了某种秘密武器。’
但哪里有什么秘诀呢？不过是点点滴滴的小事，每一件都做到精准到位，一遍又一遍地实践，直至追求完美成为根深蒂固的习惯，融入到我们的日常之中，变得自然而然。”
这篇文章通过作者三年来对世界级游泳运动员的近距离田野调查，深入探讨了卓越的真正含义。
文章指出，卓越并不是因为天赋或什么神秘力量，而是来自于日常的习惯、自律、态度以及对技术细节的不断积累。
当作者将这篇文章初稿给朋友看时，朋友建议说：“你可以写得更生动一些，让里面的人物更加鲜活”他说，“文章的分析部分不错，但这些运动员除了在游泳上有出色的表现外，作为个体，他们似乎没有太多让人兴奋的故事。”
朋友的这番话让作者意识到，这恰恰是他想要传达的核心信息：卓越其实很平凡。这些运动员的故事虽然吸引人，但他们实际上只是一些速度快的游泳者，做着提高速度所必须的事情。